I do not mean to
Make you unhappy
Tamerau nami mimi wo sumasete
Kiss me forever
Raindrops kaze ni fukarete nagareru kawa to natte
And it all dies in the sea
Kiss me forever
Lemondrops kuchi ni hirogari e no naka no yuki ga toke
And eventually go to sea
I come from Venus
And you come from Venice
Kokoro to kasu anata no egao
Kiss me forever
Teardrops hoo ni koborete daichi wo uruoshite
And it heads off to the sea
Kiss me forever
Moondrops furisosoide hikari kagayaki tsuzukete
And it lights up the sea
Kiss me forever
Raindrops kaze ni fukarete nagareru kawa to natte
And it all dies in the sea
Kiss me forever
Teardrops hoo ni koborete daichi wo uruoshite
And it heads off to the sea
Kiss me forever
Moondrops furisosoide hikari kagayaki tsuzukete
And it lights up the sea
Kiss me...
|
Je ne pensais pas
Te rendre malheureux
Écoute attentivement les vagues qui hésitent
Embrasse-moi pour toujours
Les gouttes de pluies soufflées par le vent
Deviennent la rivière qui s'écoule
Et tous disparaissent dans la mer
Embrasse-moi pour toujours
Les goûtes de citron se répandent dans la bouche
Les neiges des tableaux fondent
Et finalement vont à la mer
Je viens de Venus
Et tu viens de Venise
Ton visage souriant fait fondre mon cœur
Embrasse-moi pour toujours
Les larmes inondent les joues
Humidifient la terre
Et partent vers la mer
Embrasse-moi pour toujours
Les rayons de lunes se déversent
La lumière continue de rayonner
Et illumine la mer
Embrasse-moi pour toujours
Les gouttes de pluies soufflées par le vent
Deviennent la rivière qui s'écoule
Et tous disparaissent dans la mer
Embrasse-moi pour toujours
Les larmes inondent les joues
Humidifient la terre
Et partent vers la mer
Embrasse-moi pour toujours
Les rayons de lunes se déversent
La lumière continue de rayonner
Et illumine la mer
Embrasse-moi…
|
